1 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 - Hoi. - Waar ben je? Het is laat. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,640 Ik ben snel thuis. 3 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 - Ik verlaat Pilates nu pas. - Het is erg nat. 4 00:00:48,280 --> 00:00:50,800 - Je moet voorzichtig rijden. - Ja, Simon, ik weet dat het regent. 5 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 Ja, ik zal voorzichtig zijn. 6 00:00:52,320 --> 00:00:53,920 - Oké. - Kom, kom meteen naar huis. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 - Tot ziens. - Dag. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Pilates? 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Heb het nog nooit zo horen noemen. 10 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 God, hij is zo controlerend. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,680 Pas op! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,160 Neuken. Shit. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Cody, word wakker. Wakker worden. 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 Je moet gaan. Kom op. 15 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 Je kunt hier niet zijn. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 Waar is het? Waar is het? 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Gaan. Je moet gaan. 18 00:01:50,640 --> 00:01:53,600 Hier. Hier. Neem het. Laat niemand je zien. 19 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Hier is je telefoon. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 - Nee... nee. Nee, nee, gewoon... - Uh-huh. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Als je teruggaat naar de kust, vanaf daar vind je de weg terug. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 Oké? Ik bel je. Gaan! 23 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 Mam, ik ben het. 24 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 Ik heb een ongeluk gehad. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 ...geen idee. Ik kwam net de hoek om 26 00:02:31,240 --> 00:02:32,640 en toen was ik de klif af... 27 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 - Oké. - Ja. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Neem gewoon de tijd. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 Fraser is op weg nu naar het Witte Kruis. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 Eerlijk gezegd, Ik hoef niet naar een dokter. 31 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 Ik wil gewoon naar huis en douchen. 32 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 Hij zei dat hij haar onmiddellijk zou zien 33 00:02:42,480 --> 00:02:43,600 Dus jullie twee kunnen beter verder gaan. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 Kom je niet, liefje? 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,840 Nee, ik wacht hier met Keith en help de site te beveiligen. 36 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Waarom ben je zo? 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 - Ze had dood kunnen zijn. - Ze is niet blind, Roundy. 38 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Waarom denk je dat ze reed? rechtstreeks vanaf een bewegwijzerde slip? 39 00:02:57,440 --> 00:02:59,840 Ze slaagde voor de ademtest. 40 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 Ja, en ik vraag het aan Fraser om haar bloed op drugs te controleren. 41 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 ik bedoel, Het moet het een of het ander zijn. 42 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 Wat is ze aan het doen? 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 Haar werk, liefde. Ze doet gewoon haar werk. 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 Niets nieuws daar. 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 Ja... ja. O ja. 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,240 Oh! 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 Ja. Nu! 48 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Nu! Nu! 49 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 O, schat. Sorry. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 Nee... nee. Het is oké. Nee, het is oké. 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 ik... 52 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 Dat is al een tijdje niet meer gebeurd, hè? 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 Nee. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 Wat? 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 - Jij... - Hmm? 56 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 ...zijn zo dol op je ex. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Oké, luister allemaal. 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,240 Zoals je weet, mijn stiefdochter Nicole 59 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 betrokken was bij een auto-ongeluk 60 00:04:28,080 --> 00:04:30,440 op de slipplaats op Murray's Road gisteravond. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,920 Gelukkig, haar verwondingen waren niet ernstig. 62 00:04:33,480 --> 00:04:37,280 Constable Cliff is ter plaatse wachtend op de crashonderzoeker. 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 Mihi, ik wil dat je gaat contact met haar opnemen. 64 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Op het. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Deb, jij moet nemen een formele verklaring van Nicole. 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 Ik zal je vergezellen. 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,680 Oké. 68 00:04:50,920 --> 00:04:53,800 - Hé, Mihi Renata. - Walcom. 69 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Bedankt. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 Senior Constable BB Walcom. 71 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 - Sorry, ik... - Gespeld met een 'a'. 72 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 Er is niets gastvrijs aan de aanblik van een auto-ongeluk, rechercheur. 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Twaalf komma zes meter. 74 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Vierde vakje rechtsonder. 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - Hm. - Wat is het? 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,760 Het is wat niet is Dat is hier relevant, rechercheur. 77 00:05:24,560 --> 00:05:26,200 En wat is dat? 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Remsporen. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Nou, ze remde niet 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 wat betekent dat ze dat niet kan heb de slip gezien. 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Dat weten wij niet. 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 Er werd niet geremd 83 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 of ze werkten niet. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Dit is waarom wij doen autokeuringen. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 Hoe lang ben je al rechercheur? 86 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 Iets meer dan een jaar. 87 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 Iets meer dan een jaar? Wauw. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,640 Oké, groentje 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,560 Laten we je theorie horen over wat hier is gebeurd. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Nou ja, mogelijk de bestuurder onder invloed was 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 van alcohol of drugs 92 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 en vanwege die beperking 93 00:06:01,920 --> 00:06:03,680 ze ging er meteen doorheen de kegels en-- 94 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 Ik heb fotodekking nodig van alles daar beneden. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Oké? 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 O, mijn God. Je wilt dat ik de foto's maak. 97 00:06:36,240 --> 00:06:37,520 Heb je mij getest op drugs? 98 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 Het is verplicht bij elke ernstige crash. 99 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 In godsnaam mama, Ik dacht dat je me naar de dokter had gestuurd 100 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 Omdat je je zorgen maakte om mij. 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 Ik maakte me zorgen om je. 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 Hoe voel je je vandaag, Nicole? 103 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 Ik heb geen kater, als dat is wat je vraagt. 104 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 Kun je mij doorpraten de aanloop naar de crash? 105 00:06:53,520 --> 00:06:57,720 Wat herinner je je nog? van vlak voor de slip? 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,080 Eh, ik heb niets gezien. Dat is wat ik me herinner. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 Het ene moment was de weg daar... 108 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 en dan volgende, Ik vlieg gewoon door de lucht. 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,120 Klinkt echt eng. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 De auto heeft dus niets geraakt 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 toen je de weg verliet? 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 - Nee. - Nee. 113 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 Geen bult. Nee, er is niets geraakt de voorruit of het dak? 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - Nee. - Oké. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 Zorg ervoor dat u de voorkant controleert 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 en onderkant van het voertuig. 117 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Zal ik doen, teef. 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,240 Ik dacht dat je aan het werk was. 119 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Nou, ik wilde blijven en hou je in de gaten. 120 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 Dus, was jij... 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 Zat er nog iemand bij u in de auto? 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Nee. 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 Je zat dus alleen in de auto op het moment van het ongeval? 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,600 Ik zat alleen in de auto. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 En is er nog iets wat je wilde toevoegen, Simon? 126 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 Niet echt. Ik was hier. 127 00:08:13,760 --> 00:08:16,520 Eerlijk gezegd vind ik het niet zo leuk jij rijdt die weg 's nachts. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 - In godsnaam. - Vooral als het regent. 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 Ik ben een volkomen zelfverzekerde chauffeur. 130 00:08:19,720 --> 00:08:21,920 - Het is de snelste weg naar huis. - Hoe snel ging je? 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 Ik heb een ongeluk gehad, mam. Ik ben het slachtoffer. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,040 De snelheidslimiet. God! 133 00:08:30,120 --> 00:08:31,840 Oké, dat is geweldig. 134 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 En nu, sorry, je zei van wel bij Paula's Pilates 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 - en dat is op Murray Road. - Ja, elke donderdag. 136 00:08:38,600 --> 00:08:40,680 Elke donderdag. En hoe laat is dat afgelopen? 137 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 Tien uur. Oké, zijn we klaar? 138 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 We doen gewoon ons werk, Nic. 139 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 Hé, waar ga je heen? 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,000 Ik ga gewoon naar het toilet. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Oké. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 Wat was dat met iemand anders in de auto zitten? 143 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Ah, Mihi sms'te vanaf de site. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 Ze dacht dat er bewijs was van een passagier. 145 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Probleem? 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 Nicole's bloed is helder terug. 147 00:09:24,680 --> 00:09:25,760 Geen medicijnen. 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Nou, dat is geweldig. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Nou, dat is geweldig, eh, Ik zal... Ik zal het haar laten weten. 150 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 Nee... nee. Ik zal... Ik zal het afhandelen. 151 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Oké. 152 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 Hé, ga je met mij mee? 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,320 Nee, ga je gang. Ik zal lopen. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Oké. 155 00:10:04,040 --> 00:10:07,840 Hé Gala, kunt u contact opnemen met Paula's Pilates 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 en bevestig gewoon hoe laat Is de les op donderdagavond afgelopen? 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Dat is degene. 158 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 Kijk, die is interessant omdat het lijkt een beetje op een voetafdruk. 159 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 Wat ontbreekt er op de site? 160 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 Ik weet zeker dat je het mij gaat vertellen. 161 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Wegkegels. 162 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 Oh, mijn God, er waren geen verkeerskegels daar beneden. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Juist. 164 00:10:43,160 --> 00:10:45,720 Er zijn geen verkeerskegels of bewegwijzering 165 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 geplaatst om bestuurders te waarschuwen van een slip vlak voor hen. 166 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 En zijn die er? van de bovengenoemde wegkegels 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 in de directe omgeving van de slip? 168 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Nee. 169 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 En waarom is dat? 170 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 Omdat ze verhuisd zijn van de plek vóór de crash. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,880 Maar het lijkt mij jouw missie 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 Mocht u ervoor kiezen om het te accepteren, is, nummer één 173 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 Zoek uit wie er opzettelijk tussenbeide kwam met de gevarenwaarschuwingsborden 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 en twee: controleer of je chauffeur had vijanden. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Ja. 176 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 - Schat. - Shit. 177 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 God, je liet me schrikken. 178 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Wat? 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,640 Waarom dacht die agent? zat er iemand bij je in de auto? 180 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 - O God, ik weet het niet. - Dus er was niemand? 181 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 Nee. Kun je gewoon stoppen? met de jaloezie-shit? 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 Waarom doe je zo raar? 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 Ik acteer niets. Ik zoek gewoon mijn telefoon. 184 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 Dat zal je telefoon zijn. 185 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 Kun je even wachten? 186 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 Wat nu, mama? 187 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 Oom. Kia ora. Kia ora. 188 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Ah, Mihirangi. Hoi. 189 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 Goed je te zien, bub. Mama goed? 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 Je kent mama, altijd. Wat is er? 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Nou, ik kwam hierheen 192 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 om onze neven te helpen met het slepen 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 maar deze fulla laat me er niet doorheen. 194 00:12:19,360 --> 00:12:21,960 Oom, dit is een plaats delict. Het spijt me, je kunt hier niet zijn. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Zoals ik al zei. 196 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 Ik hoorde het het was de dochter van de topagent 197 00:12:27,120 --> 00:12:29,560 ging hier van dat slipje af. E pai ana ia? 198 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 - Is ze in orde? - Ken je Nicole? 199 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - Nee, niet echt. - Hm. 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 Wat voor hand Zou je het geven, oom? 201 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 Je hebt geen gereedschap bij je. 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 Ja. 203 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 Je weet wel, het luie soort. 204 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 Deskundig advies. 205 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 Dan ga ik, hè? 206 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 Goed je te zien, meisje. 207 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 Oom, vraag een bevelschrift. 208 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 Wat wilde Tricky? 209 00:13:34,520 --> 00:13:36,840 Weet je, ik wilde alleen maar helpen de jongens met de sleep. 210 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 Zien dit er voor jou uit als verkeerskegels? 211 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Hm. 212 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 - Hoe was het interview met Nicole? - Nou, ongemakkelijk. 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Verdomd, moeders en dochters. 214 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 Iemand zou dat echt moeten doen schrijf daar een boek over. 215 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 Nou ja, de crashinspecteur denkt iemand 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 verwijderde de kegels van de slipplaats. 217 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 Hoe zat het vóór het ongeval? Met opzet? 218 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 Nicole was op reis vanuit die richting 219 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 en, nou ja, daar is de slip ze ging erheen. 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 Dus als dit wegkegels zijn, dan... 221 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 Dat zouden ze niet hebben gedaan kwam daar terecht bij haar crash. 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 Wat ze bewijsmateriaal maakt. 223 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 Nou, ga dan maar. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 Jij bent degene in de overall, dus... 225 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 Ja, dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen. 226 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Kom op, schiet op. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 Hé, hé. Oeh. Ooh... O, mijn God. 228 00:14:28,240 --> 00:14:30,640 - Nee... nee. Ben je serieus? - Wachten. 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 Nee, hou op. 230 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 - Houd op. Stop ermee. - Oi, oi. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,560 Zijn jullie twee in elkaar of zoiets? 232 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 WHO? 233 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Nee. 234 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 Onzin. 235 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 Het is waarschijnlijk bewijs. 236 00:14:45,720 --> 00:14:47,200 Ja. Dus ik zal het snappen. 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 Waarom wilde je elkaar hier ontmoeten? 238 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 Stap in. 239 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 De resultaten van uw bloedonderzoek zijn terug, en ze zijn duidelijk. 240 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Krijg ik een verontschuldiging? 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 Ja, eigenlijk wel. Ik oordeelde te snel. 242 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 Zou niet de eerste keer zijn. 243 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 Daarom Ik geef je de kans. 245 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 Als er iets is dat je het mij moet vertellen 246 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 over het ongeval, je zou het nu moeten doen. 247 00:15:42,640 --> 00:15:43,720 Wat bedoel je? 248 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 Er zijn aanwijzingen dat dat zo was iemand anders die bij u in de auto zit. 249 00:15:56,200 --> 00:15:57,400 Er was iemand. 250 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 Mijn... vriendje. 251 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 Mijn geliefde. Ik weet niet hoe ik hem moet noemen. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Mijn fout waarschijnlijk. 253 00:16:09,800 --> 00:16:12,520 Ah... ah, waarom heeft hij je daar achtergelaten? 254 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Waarom denk je? 255 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 Als Simon erachter kwam, hij zou ons allebei vermoorden. 256 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 Ik bedoel, niet letterlijk, maar... 257 00:16:19,240 --> 00:16:21,680 Ik bedoel, hij wordt waanzinnig jaloers zonder reden. 258 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 Het klinkt als misschien hij heeft wel een reden. 259 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 Daarom kan hij er niet achter komen. Alsjeblieft, mama. 260 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Vertel het alsjeblieft aan niemand. 261 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 Is dit vriendje van je niet gewond geraakt? 262 00:16:34,840 --> 00:16:38,160 Nee. Nee, hij wilde blijven, maar ik... Ik zei dat hij moest gaan. 263 00:16:43,200 --> 00:16:45,920 Oké. Kijk, ik denk niet dat het nodig is 264 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 voor... voor iemand anders om in dit stadium meer over hem te weten te komen. 265 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Bedankt. 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 Eh... 267 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 Heeft iemand mijn telefoon gevonden? 268 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - op de crashlocatie? - Jij houdt hem vast. 269 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 Nee, nee, deze niet. Het is een beetje lastig, maar... 270 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 degene met wie ik contact had mijn vriend mee. 271 00:17:11,120 --> 00:17:12,280 Mogelijk is deze uit de auto gevallen. 272 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 Ik zal het controleren. 273 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Bedankt. 274 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 Ik kan beter gaan. 275 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Simon vindt het niet leuk als ik te lang weg ben. 276 00:17:25,920 --> 00:17:27,160 Je bent opgegroeid met een agent, Nic. 277 00:17:28,280 --> 00:17:31,440 Je kent de gevaren van het leven met een controlerende echtgenoot. 278 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 Wat is dat? 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 Een soort knop. 280 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 Ik denk dat je het wel weet. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,040 Oh. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Dus je buitenstaander gevonden de ontbrekende verkeerskegels, nietwaar? 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,840 Goed gedaan, agent. 284 00:18:24,920 --> 00:18:27,120 Ik ga met het voertuig mee naar de garage. 285 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 Ze gaan wat tests doen morgenochtend 286 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 wat de vreugde van het verblijf betekent nog een nacht 287 00:18:30,920 --> 00:18:33,800 in het Russische urinoir Je belt hier een motel. 288 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 - Gouden Dageraad. - Ja. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 Ik ga mijn rapport doen in de ochtend. 290 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Geniet van de spa. 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 Si, ben je thuis? 292 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 Si? 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,680 Hoi. Wat wilde je moeder? 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,280 - Hè? - Je zei dat je haar zou ontmoeten. 295 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 Eh, niets. 296 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Die mocht je niet zien. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,880 Je hebt foto's van mij gemaakt. Waarom? 298 00:19:26,440 --> 00:19:29,800 Het zou een verrassing zijn voor je verjaardag. 299 00:19:30,360 --> 00:19:33,320 Ik heb dit bedrijf gevonden dat dat wel doet deze geweldige montages van foto's. 300 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Het zijn een soort portretten. 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,560 Dus je hebt net besloten om mij stiekem te volgen 302 00:19:36,640 --> 00:19:37,800 en foto's van mij maken? 303 00:19:37,880 --> 00:19:38,960 Jij laat het klinken echt griezelig. 304 00:19:39,040 --> 00:19:40,280 Het is verdomd griezelig. 305 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 Ik probeerde alleen maar te krijgen natuurlijke foto's van jou 306 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Niek, oké? Je zei... 307 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 Kun je ze nu verwijderen? Verwijder ze. 308 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Oké, oké. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Goh, Nic, ik probeerde het gewoon te doen iets leuks. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 O, mijn God. 311 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Waar ga je heen? 312 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 Denk je dat We moeten het de baas vertellen 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 die iemand zou kunnen hebben gericht op Nicole? 314 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 Ik denk dat we gewoon moeten wachten totdat we de autoresultaten krijgen. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Ja. 316 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - Was jij dat? - Ik ben het niet. Wat is dat? 317 00:20:28,400 --> 00:20:30,080 Shh. Ik weet. 318 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Rechercheur Renata, hallo? 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Wie is dit? 320 00:20:43,520 --> 00:20:44,600 Hallo? 321 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Dat is raar. 322 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 Waar heb je dat gevonden? 323 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 Ik vond dat naast Nicole's auto. 324 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 Ik dacht alleen dat het waarschijnlijk van haar was. 325 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Een klaptelefoon lijkt niet zoals haar stijl. 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Ja. Ja. 327 00:21:01,640 --> 00:21:03,600 Hé, wist je dat dat Tricky werd aangeklaagd 328 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 met het lastigvallen van Nicole? 329 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 Wat, oom? 330 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 Nou, ik wist dat hij altijd opstond om vroeger kwaad te doen 331 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 maar goed, dat was jaren geleden, was het niet? 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,000 Hij gaf toe dat hij verbrand was een deel van haar reclamemateriaal. 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Wat? 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 Ja, ze had hem eruit gezet van een langetermijnhuur 335 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 omdat hij een hond in huis nam. 336 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Je weet hoe lastig het is met dieren. 337 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 Ja. Wanneer was dit? 338 00:21:29,040 --> 00:21:32,120 18 maanden geleden misschien. Ze kreeg een straatverbod. 339 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Ze probeerde hem aan te klagen. Het werd lelijk. 340 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 Rechts. 341 00:21:39,600 --> 00:21:41,240 Dat is de mijne. Kun je, kun je gewoon... 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 - Ja. Oké. - Sorry. 343 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 'Kom snel, het is dringend' van Niet gediagnosticeerd. 344 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 Stadsnachten 345 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Ja, in de stad 346 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 Hé. Hoi. Wat is er aan de hand? 347 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Hallo, liefje. Wat doe jij hier? 348 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 Dringend. Je zei dat het dringend was. 349 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 Dat klopt. Sorry. 350 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Oké. Kun je het afwijzen? Kun je het afwijzen? 351 00:22:09,520 --> 00:22:11,800 Ja. 352 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Hé, papa. Hoi. 353 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Goedendag, lieverd. 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 Alles goed met je? Alles oké? 355 00:22:17,240 --> 00:22:19,520 - Ja, met mij gaat het goed. - Oké. Oké. 356 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Oké, dus als dit geen noodgeval is 357 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 - dan moeten we gaan. - Nee... nee. 358 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 Ik heb niet gezegd dat het een noodgeval was 359 00:22:26,880 --> 00:22:29,600 - maar het is dringend. - Wat? Wat is dringend? 360 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 Ik ga me kandidaat stellen voor burgemeester. 361 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 - Ik ben Rita trouwens. - Mihi. 362 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Hallo, Mihi. 363 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 Mihi, dit zijn mama en papa. Nee. 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 - Nee, nee. Mam, nee. - Ja. 365 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 Oké, nou... Je hoeft niet te stemmen voor mij. 366 00:22:47,040 --> 00:22:50,280 Mam, je kunt me niet blijven bellen over deze triviale onzin, oké? 367 00:22:50,360 --> 00:22:54,320 Ik ben een agent en ik werk. En wij... wij zijn aan het werk. 368 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Ja. 369 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 Nee, ik heb alles gezien de gevaarlijke oranje criminelen 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 achterin uw auto. 371 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 Welnu, het is een overtreding een wegkegel te stelen. 372 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 En ik doe mijn werk. 373 00:23:04,320 --> 00:23:05,680 En dat doe je een heel goede baan. 374 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 Maar is dat eigenlijk wel zo 375 00:23:07,360 --> 00:23:08,880 wat het geld van de belastingbetaler gaat het door deze dagen? 376 00:23:08,960 --> 00:23:11,840 Oh, mijn god. Oh, mijn god. 377 00:23:12,920 --> 00:23:15,640 Hoe zit het met jou, Mihi, hé? Zou jij op iemand stemmen 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 wie wil er vanaf al die belachelijke administratieve rompslomp 379 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 zodat jullie veel terug kunnen komen om goed politiewerk te doen? 380 00:23:20,480 --> 00:23:23,080 Oh, in godsnaam. Dat doe je niet eens mag die telefoontjes plegen als burgemeester! 381 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 J-- Ze is dronken. Je bent dronken. 382 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 - Je bent dronken. - Debora. 383 00:23:26,000 --> 00:23:28,280 Hé, ik ga het via de radio doorgeven. Ik zie je in de auto. 384 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Ja, oké. Bedankt. Sorry. 385 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Wat? 386 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 ‘Ik ga het via de radio doorgeven. 387 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 Ik ga het via de radio doorgeven. Ik ben...' 388 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 Het spijt me. 389 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 Gala belde terwijl je... 390 00:23:58,320 --> 00:24:00,960 De Pilatesles op donderdagavond, het eindigt om tien uur. 391 00:24:01,720 --> 00:24:06,880 Oh, oké, dus dat zegt Nicole's crash om 22.10 uur? 392 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Nicole was er niet. 393 00:24:08,520 --> 00:24:10,760 Ze is er geen enkele avond. Ze is niet ingeschreven. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 Nou, dat is interessant. 395 00:24:16,000 --> 00:24:20,080 En Gala was niet de enige die belde om dat te controleren. 396 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 Ja. 397 00:24:25,400 --> 00:24:27,280 Simon? 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 Simon. 399 00:24:42,240 --> 00:24:46,160 O, waarzegster 400 00:24:47,200 --> 00:24:54,320 Vertel me niet te veel 401 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 Kruis het met zilver 402 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Cody. 403 00:25:01,040 --> 00:25:03,760 Met zilver 404 00:25:03,840 --> 00:25:08,560 - Cody. - We raken aan 405 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Cody! 406 00:25:23,080 --> 00:25:27,080 Nog lang en gelukkig 407 00:25:28,320 --> 00:25:35,520 Zonder gelach te laten zien 408 00:25:36,600 --> 00:25:41,960 Vertel me er alles over 409 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 En ik twijfel er niet aan 410 00:25:45,680 --> 00:25:50,160 Ik liet het gewoon groeien en groeien 411 00:25:50,240 --> 00:25:55,680 We zeggen het in stilte 412 00:25:55,760 --> 00:26:00,800 In stilte, o 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,400 We zeggen het in stilte 414 00:26:09,480 --> 00:26:15,000 In stilte, oh 415 00:26:31,680 --> 00:26:36,760 Je telde op mijn vingers 416 00:26:36,840 --> 00:26:40,400 En de nacht blijft hangen 417 00:26:40,480 --> 00:26:45,040 Dan stroomt 418 00:26:45,120 --> 00:26:49,680 We zeggen het in stilte 419 00:26:50,600 --> 00:26:55,320 In stilte, oh 420 00:26:58,920 --> 00:27:04,160 We zeggen het in stilte 421 00:27:04,240 --> 00:27:09,120 In stilte, o 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Was er een telefoon? gevonden op de crashlocatie? 423 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 Ja, dat was er eigenlijk. 424 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 Mihi heeft het gisteravond binnengebracht. Gala heeft het. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,480 Is dit die van de site? 426 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Ja, ja. 427 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 Ik volg het eigenlijk alleen maar nu naar de eigenaar. 428 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 Het is van Nicole. Ik zal het aan haar teruggeven. 429 00:28:18,960 --> 00:28:20,120 Oh. 430 00:28:21,440 --> 00:28:22,520 Oké. 431 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 Sorry. 432 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 Had een beetje haast. Alles goed met je? 433 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 O... o. 434 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 Het spijt me. Ik ben echt-- 435 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 Nee, dat is niet nodig verontschuldig je voor... 436 00:28:51,880 --> 00:28:53,480 zoete liefde bedrijven met je man. 437 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 - Het is geweldig. Ik vind het geweldig. - Dat ben ik niet. 438 00:28:57,760 --> 00:29:00,200 Ah, weet je, het is geweldig dat je vindt hetero seks zo bevredigend. 439 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 O, het is goed! 440 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 Ik bedoel, het is echt goed. 441 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 - Kunnen we nu gaan? - Ja, ja. 442 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Dus wat is het volgende in Mihi's opwindende ochtend? 443 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 We moeten erachter komen wie heeft die wegkegels verplaatst? 444 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Dus nu denk je Is oom Tricky erbij betrokken? 445 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Ik hoop het niet. 446 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 Oom was niet helemaal eerlijk tegen mij. 447 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 Ja. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,480 Wat in vredesnaam? 449 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Lastig, goedemorgen. 450 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 Nicht, kopje? 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,720 Wat doe je met deze kegels? 452 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Kegel pong. 453 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 Eerste kegel, drie punten. 454 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 Tweede kegel, vijf punten. Derde kegel, 10 punten. 455 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 Dubbele hoed op je eigen kegel, verdubbel je totaal. 456 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 Dubbele hoed op die van iemand anders, jij neemt hun lot. 457 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 Wil je een scheur? 458 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 Nee, nee, het gaat goed met ons. Waar kwamen deze allemaal vandaan? 459 00:30:12,520 --> 00:30:14,960 Ja. Het is oom Tricky. 460 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 Stel geen vragen. Dat weet je, boef. 461 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 Dus niet vanaf de slip toevallig op Murray's Road? 462 00:30:20,960 --> 00:30:22,560 Oh, shit, nee. 463 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Niet zo dom. 464 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 Nee, wij hebben deze gehad zes maanden gemakkelijk. 465 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 Er zit een scorebord in. 466 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 Hé, toen ik je gisteren sprak, Je zei dat je Nicole niet kende. 467 00:30:46,440 --> 00:30:50,280 Niet in bijbelse zin. 468 00:30:51,120 --> 00:30:53,360 En dan kom ik erachter Je hebt hoha met haar 469 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 nadat ze iemand je had laten schoppen haar huis uit. 470 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 Ja. 471 00:30:57,920 --> 00:30:59,760 Hij ahua pōrangi ahau engari. 472 00:30:59,840 --> 00:31:01,080 Bleek het beste. 473 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 Ik en de hond hierheen verhuisd en 474 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 nooit meer achterom gekeken. 475 00:31:06,280 --> 00:31:09,360 Kijk, kun je me iets vertellen? over dat incident bij de slip? 476 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 Nee. 477 00:31:12,240 --> 00:31:13,840 Nou, waar was je eergisteravond? 478 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 Ik was hier terug. 479 00:31:16,360 --> 00:31:18,400 Ja, hier vandaan, vanwaar? 480 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Van tante Jo. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Kom terug via Murray's Road. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 Hoe laat was dit? 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 Hmm... ongeveer negen. 484 00:31:26,160 --> 00:31:28,040 Weet je zeker dat het niet dichter bij de 10 was? 485 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 Iets na mijn bedtijd. 486 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Oom, toen je er doorheen ging 487 00:31:32,680 --> 00:31:34,880 was de site gemarkeerd? Wegkegels geplaatst? 488 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Zeker. 489 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 Scorebord klopt. 490 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 Is er nog iets? wil je het ons vertellen? 491 00:31:42,040 --> 00:31:43,920 Je hebt de ogen van je vader 492 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 en de mond van je moeder. 493 00:31:46,280 --> 00:31:48,040 Ja, ja. 494 00:31:48,800 --> 00:31:51,440 Ik stuur Ties om deze later op te halen, dus. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 Rechts. ‘Er is geen bewijs van 496 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 mechanische fout of interferentie. 497 00:32:02,880 --> 00:32:05,600 De oorzaak van het ongeval luidt daarom geconcludeerd 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 het ontbreken van waarschuwingssignalen en wegkegels op een sliplocatie. 499 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 Ontdekking van meerdere kegels door de plaatselijke politie in de geul 500 00:32:12,720 --> 00:32:15,720 17 meter ten westen van het ongeval ondersteunt de theorie 501 00:32:15,800 --> 00:32:18,560 dat een persoon of personen opzettelijk 502 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 en verwijderde opzettelijk de kegels 503 00:32:20,520 --> 00:32:22,720 in een poging te veroorzaken ernstig letsel of de dood." 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 Gesigneerd, B.B. Walcom. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,960 - Oké, we kunnen het beter aan Les vertellen. - Ja. 506 00:32:30,040 --> 00:32:31,680 Ik bedoel, als Tricky de waarheid vertelt 507 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 iemand heeft die kegeltjes verplaatst vlak voordat Nicole doorreed. 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 Als Tricky de waarheid vertelt. 509 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 Oké, eerlijk genoeg. 510 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 Hij was op Murray's Road, en hij heeft een geschiedenis. 511 00:32:42,400 --> 00:32:43,520 Ik bedoel, hij was niet de enige 512 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 wie wist dat ze door zou rijden dat deel van de weg op dat moment. 513 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Simon. 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 Dat zei hij hij wacht altijd op haar 515 00:32:49,280 --> 00:32:51,440 elke donderdagavond na Pilates, dus... 516 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Wat is zijn motief? 517 00:32:53,400 --> 00:32:54,880 Wat? Denk je dat ze een affaire heeft? 518 00:32:56,840 --> 00:32:58,080 Hoe is hij, de echtgenoot? 519 00:32:58,800 --> 00:33:02,040 O, bezitterig, overheersend, controlerend. 520 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 Ik weet het niet. 521 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 Wat weet ik ervan rechte relaties? 522 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Misschien zijn ze allemaal zo. 523 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Zo zijn ze niet allemaal. 524 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Hé, baas. 525 00:33:33,440 --> 00:33:36,600 Hoe vaak moet ik nog zeggen: "Wacht tot je binnenkomt"? 526 00:33:38,000 --> 00:33:39,320 Sorry. Het spijt me, baas. 527 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Komen. 528 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Oh, ze zei niet "binnenkomen", Maar toch? 529 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 We moeten het Nicole vragen als ze vijanden heeft 530 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 iedereen die haar pijn wil doen. 531 00:33:58,800 --> 00:34:00,680 Of om haar serieus bang te maken. 532 00:34:01,440 --> 00:34:04,360 Die van de crashonderzoeker eerste conclusie is dat 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 de wegkegels identificeren de slip 534 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - zijn opzettelijk verwijderd. - Ja, ze waren... 535 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 ze werden gevonden bij een bank enige afstand van de slip. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 Te ver voor Nicole's auto degene te zijn geweest 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,120 waardoor ze daar neerstortten. 538 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Ja, dus wij... we willen je gewoon laten weten... 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - Ja. - ...voordat we met haar praten. 540 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 Komen. 541 00:34:26,120 --> 00:34:28,080 - Je zei niet... - Nicole is hier voor u, sergeant. 542 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 - Geef ons twee minuten. - Kopieer. 543 00:34:34,280 --> 00:34:36,360 Oké. Dit is wat je gaat doen. 544 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 Je schrijft mij een volledig rapport. 545 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Ja, sergeant. 546 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 En totdat ik je instructies heb gegeven anders 547 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 je zult Nicole niet ondervragen of iemand anders in mijn familie. 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,200 Wordt dat begrepen? 549 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Kopiëren. 550 00:34:48,440 --> 00:34:51,840 We praten weer zodra ik het gelezen heb het volledige rapport van de crashonderzoeker 551 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 en heb de jouwe ontvangen, Mihi. 552 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 In de tussentijd, Ik ga met Nicole praten. 553 00:34:59,120 --> 00:35:01,280 - Sorry. - Ze gaan net weg. 554 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 Ze hebben mijn telefoon gevonden. 555 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 God zij dank. Bedankt, mama. Dit is zo'n opluchting. 556 00:35:17,920 --> 00:35:21,040 Nicole, is er een kans? dat Simon van hem weet? 557 00:35:23,200 --> 00:35:26,400 Eh... Heeft hij iets gezegd? 558 00:35:28,240 --> 00:35:29,400 Je moet mij de waarheid vertellen. 559 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 Heeft Simon je ooit pijn gedaan? 560 00:35:34,160 --> 00:35:35,280 Heeft hij je ooit bedreigd? 561 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 Heeft u bang gemaakt? 562 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 Waar gaat dit over? Wat? 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,160 Er is nieuw bewijsmateriaal opgedoken rondom de plaats van uw ongeval. 564 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Kun je gewoon praten? als een normaal mens? 565 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Het kan zijn dat iemand dat opzettelijk heeft gedaan 566 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 de wegkegels verwijderd vlak voordat je daar aankwam. 567 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 Meestal rijdt u langs Murrays Road 568 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 rond 10.00 uur op donderdagavond? 569 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Ja, het is... 570 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 het is onze avond. Er is een motel. 571 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 Het is de snelste weg naar huis. Simon denkt dat ik bij Pilates zit. 572 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 Wat, denk je Simon probeerde mij te vermoorden? 573 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 Nee, het is slechts een suggestie, en ik heb het nog niet gevolgd. 574 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 Nou, dat is dan oké. 575 00:36:19,520 --> 00:36:22,240 Waarom kom je niet en blijf je niet? met je vader en mij vanavond? 576 00:36:22,320 --> 00:36:23,560 Nee, bedankt. 577 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Ze zou niet moeten interviewen haar eigen stiefdochter. 578 00:36:31,040 --> 00:36:34,280 Eh, heb je iets van mijn spullen? van de crash? 579 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Oh, je hebt je telefoon al op jou. 580 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 Nog iets anders? 581 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 Ah, nou, is dit spul van jou? 582 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 Maak je een grapje? 583 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 Of dit? 584 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 Kleine roze krokodil? Een van deze dingen? 585 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 Hoe zit het hiermee? Leuk. 586 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 Nee. 587 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 O, shit. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,000 Laat een bericht achter na de toon. 589 00:37:21,800 --> 00:37:24,440 Hé, de politie had mijn telefoon. Ik heb het net terug. 590 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Kun je mij bellen? 591 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 Ik... Ik moet het echt horen van jou, oké? 592 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 Over verdomde tijd. 593 00:37:39,720 --> 00:37:41,080 Ik heb hier een witte. 594 00:37:42,080 --> 00:37:43,600 Deze vrouw had iets met jou te maken? 595 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 Ik ben haar moeder. Ik ben je moeder. 596 00:37:44,960 --> 00:37:47,360 Ja, oké... oké. Dat is zij, ja. 597 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 Nou, je moeder staat illegaal geparkeerd 598 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 - in een mobiliteitsruimte. - Vertel het haar. Vertel het haar. 599 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 Oké, mam, we hebben gepraat hierover toch? 600 00:37:57,640 --> 00:38:00,480 Nee... nee. Waag het niet om haar kant te kiezen. 601 00:38:00,560 --> 00:38:02,800 Ik heb een pas. 602 00:38:02,880 --> 00:38:06,240 En ik legde uit dat dat een mobiliteitspas is wordt afgegeven aan een persoon 603 00:38:06,320 --> 00:38:09,280 in dit geval een David Brighton, geen voertuig. 604 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 Het zit op de auto. 605 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 Ze raakt dus een beetje in de war daarover, de hele... 606 00:38:13,600 --> 00:38:15,840 Ja, ik zie de reden voor de verwarring. 607 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 Ze is... ze is een fulltime verzorger 608 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 dus ik voel... 609 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Dat heeft ze niet een bewijs van geschiktheid. 610 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 Dat is een vergissing. Zeker. 611 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 En ze heeft het zojuist aan een legitieme gebruiker verteld 612 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 om haar slipje op te trekken en te pissen. 613 00:38:33,280 --> 00:38:34,320 Oké. 614 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 Dat is voor jou. 615 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 Verdomd. 616 00:38:39,320 --> 00:38:40,720 ...Les moet de tijd nemen om mij te zien. 617 00:38:40,800 --> 00:38:42,400 Nou, ik moet haar zien en je gaat mij niet tegenhouden 618 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 jij dikke lul. 619 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 - Waar is ze? - Stop. Je kunt hier niet binnenkomen. 620 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 - Ik wil haar nu zien! -Nicole is vertrokken. 621 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 Niet zij! Mijn flauwe excuus voor een schoonmoeder. 622 00:38:49,720 --> 00:38:52,000 Wat is er verdomme aan de hand? Wat doe jij hier, Simon? 623 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 Heb je het Nicole verteld? Ik probeerde haar te vermoorden? 624 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 Waarom zou je dat doen? Waarom zou je dat verdomme doen? 625 00:38:55,440 --> 00:38:56,480 Hé, kom op. 626 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 Uit. Kom op. 627 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 Ik neem aan dat je hiervan afkomt, jij? 628 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 Ja? 629 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 Inkomsten verzamelen voor de overheid. 630 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 Is dit waar ik mijn belasting voor betaal? Ja. 631 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 Nee, maak je geen zorgen over de bendes of de... 632 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 de verkrachters, de kinderviolisten. 633 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 - Stap gewoon in de auto, alstublieft. - Wat? Ga je mij nu arresteren? 634 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Ik geef je een lift naar huis. 635 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 Kijk, dit is gênant. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,360 Het was speciaal! 637 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 Nee... nee. Je kunt niet, je kunt niet weggaan het karretje daar. 638 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 Wat? 639 00:39:23,880 --> 00:39:26,160 - Mensen hebben ogen, nietwaar? - Het... het is een gevaar. 640 00:39:26,240 --> 00:39:27,960 Oh jeetje, in godsnaam. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 Waarom plaats je er niet een heleboel? wegkegels eromheen dan? 642 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 Vrolijk? 643 00:39:50,240 --> 00:39:52,280 Waarom draag je papa's Crocs? 644 00:39:54,760 --> 00:39:55,840 Ik heb de mijne weggegooid. 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Was die van jou niet roze? 646 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 Die van jou waren roze. 647 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 Dus je denkt echt Ik heb wegkegels verplaatst 648 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 Zodat Nicole van de weg zou rijden? 649 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 Waarom zou ik dat mijn eigen vrouw aandoen? 650 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 Wat is er aan de hand tussen jou en Nicole? 651 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 Wat? Ik bedoel, vertel het mij. 652 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 Jij lijkt veel meer te weten erover dan ik. 653 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 Wat heeft ze je verteld wat ze die avond deed? 654 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 - Baas. - Niet nu. 655 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 Nee, dit moet je horen. 656 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 657 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 Nee. 658 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 Maar ik bedoel, ze gaf het toe, Dus, weet je. 659 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 Je moeder? Heeft zij het gedaan? 660 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 Waarom? Wat heeft ze tegen Nicole? 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 Niets. Niets. Het heeft niets met Nicole te maken. 662 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 Dat was ze toevallig ook de volgende komt langs. 663 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Ik... Ik denk dat Rita dronken was 664 00:40:50,880 --> 00:40:54,280 en ze heeft de neiging het te verliezen als ze er een paar heeft gehad. 665 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Dus. 666 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 Oké. Nou... 667 00:40:58,320 --> 00:40:59,680 - Je hebt het juiste gedaan. - Mm-hmm. 668 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 Je kunt kijken, maar ik neem het vanaf hier over. 669 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 Bedankt. 670 00:41:03,880 --> 00:41:06,320 Hiervoor hoeft u niet hier te zijn. 671 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Het zit in de kont. 672 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 Ze is nog steeds je moeder. 673 00:41:16,720 --> 00:41:18,840 Misschien ga ik gewoon naar de kroeg en... 674 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 Ja, laat het me weten. 675 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 Oké. 676 00:41:46,280 --> 00:41:48,120 Er zijn uw rechten voorgelezen. 677 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 Het interview begon om 17.46 uur. 678 00:41:51,920 --> 00:41:55,400 Ik kan al deze ophef niet geloven over een paar wegkegels. 679 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 Was je op Murray's Road? op donderdag 24 april 680 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 tussen 21.00 en 22.00 uur? 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 Ik bedoel, iedereen verplaatst ze. De helft daarvan komt in bomen terecht. 682 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 - Dat heb ik nog nooit gedaan. - Beantwoord de vraag, alstublieft. 683 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 Ja, ja. Ik was op Murray's Road op donderdagavond. 684 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 En heb je de kegels verwijderd? bovenaan de slip? 685 00:42:14,800 --> 00:42:16,400 Neuken. 686 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Ga... Verdomde wegkegels! 687 00:42:19,440 --> 00:42:23,680 Altijd onderweg zonder verdomde reden. 688 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 Ja, maar dat is niet noodzakelijkerwijs waarom ze crashte. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,600 Ik bedoel, dat had ze kunnen zijn op haar telefoon. 690 00:42:32,680 --> 00:42:34,240 Ze had misschien een beetje kunnen hebben 691 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Je weet hoe dochters zijn. 692 00:42:36,080 --> 00:42:37,120 Had je gedronken? 693 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 Ga verdomme van de weg. 694 00:42:40,520 --> 00:42:41,760 Het kan niemand iets schelen. 695 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 Het kan niemand iets schelen. 696 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 Geen druppel. 697 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Is dat niet de reden waarom je de zijweg hebt genomen? 698 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 zodat je de politie kon ontwijken en een ademtest laten doen? 699 00:42:54,360 --> 00:42:57,520 Daar heb je geen bewijs van. Je hebt geen bewijs. 700 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Nog niet, ik niet. 701 00:43:00,360 --> 00:43:01,800 Oké, kijk. 702 00:43:03,120 --> 00:43:04,440 Ik heb de waarheid verteld, ja? 703 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 Ik heb mijn lesje geleerd. Geen kwaad gedaan. 704 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 Mijn dochter had dood kunnen zijn. 705 00:43:11,440 --> 00:43:14,600 Ja, maar eigenlijk niemand raakte echter gewond. Hebben ze dat gedaan? 706 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 Wordt ze aangeklaagd? 707 00:43:34,040 --> 00:43:35,280 Criminele overlast. 708 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Neuken. 709 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 Ik probeerde met Les te praten, maar ze wilde niet veranderen. 710 00:43:41,520 --> 00:43:42,800 Ja. Ja. 711 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Tijd om een ​​vriend te bellen? 712 00:43:53,680 --> 00:43:55,320 Wat dacht je ervan als ik je naar huis breng, hè? 713 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 Moeten mensen mij naar papa brengen? 714 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Dank je wel, Roundie. 715 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Groetjes, Ronde. 716 00:46:12,320 --> 00:46:14,280 Hoe denk je Neemt je vader het over? 717 00:46:14,360 --> 00:46:17,600 Hoe zal hij het vinden om dat te horen? 718 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 zijn dochter is gearresteerd haar moeder... 719 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 ...die ook zijn verzorger en vrouw is 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 en haar opsluiten? Ja. 721 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Het wordt geweldig. 722 00:46:31,680 --> 00:46:33,440 - Ik zou binnen moeten komen. - Nee... nee, zoals... 723 00:46:34,680 --> 00:46:36,480 Toch bedankt voor het aanbod. 724 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 Het is het minste wat ik kon doen. 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 Ja, dat is het minste wat je kunt doen. 726 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Oké. 727 00:47:07,080 --> 00:47:08,120 Rita? 728 00:47:08,200 --> 00:47:09,880 - Oké, heel erg bedankt. - Ja. 729 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 -Rita, ben jij dat? - Shit. 730 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 Ik dacht dat je er wel wat mee kon een warm drankje, Rita. 731 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 Bedankt. 732 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 Wat is het? 733 00:47:25,800 --> 00:47:27,160 Het is mijn speciale. 734 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 Goed. Ik zou wel een opkikkertje kunnen gebruiken. 735 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 O, het smaakt niet bijzonder bijzonder. 736 00:47:34,200 --> 00:47:36,320 - Hoeveel schoten heb je erin gestopt? - Geen. 737 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Er zit gewoon een streepje in van kaneel en kardemom erin. 738 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 Ties, ik zal hier zijn de hele nacht alleen? 739 00:48:05,320 --> 00:48:06,800 Bedankt. 740 00:48:55,920 --> 00:48:57,160 Neuken. 741 00:49:12,160 --> 00:49:13,960 Kom op 742 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Ja